L'intertextualité dans les langues anciennes